Ehersisio di siguridat na ofisina prinsipal di ENNIA / Safety drill at ENNIA headquarters / Veiligheid oefening bij ENNIA hoofdkantoor


Ehersisio di siguridat na ofisina prinsipal di ENNIA

 

Djárason 18 di aprel 10’or di mainta tabatin  un ehersisio di siguridat na ofisina prinsipal di ENNIA na J.B. Gorsiraweg 6. Den kuadro di nan plan di siguridat, periódikamente  ta trein i evaluá e tim di siguridat di e kompania. Organisando  simulashon di un situashon peligroso , sin aviso ta duna enkargo pa tur hende bandoná  e edifisio. Esaki ta un ehersisio ku ta inkluí tur hende ku na e momento ei ta den e edifisio. Ambulans i brantwer  tambe a partisipá den  e ehersisio akí.

Una bes pafó di e edifisio, ENNIA a informá tur bishitante mésora ku ta trata di un ehersisio, pa asina prevení eventual intrankilidat. Tambe a informá medionan di komunikashon pa asina nan por informá tur hende korektamente ku abandono di e edifisio i presensia di brantwer i ambulans tabata parti di un ehersisio.

Durante e ehersisio ta midi i evaluá abilidat, konosementu, komunikashon i prosedimentunan. Di e forma akí e empleadonan ta keda alerta  i bon prepará pa eventualmente por prevení kalamidat- i otro insidentenan ku por afektá e organisashon. Un organisashon profeshonal ta bon prepará i ta invertí den hende i medio pa asina por reakshoná di un forma adekuá den kaso di kalamidat. “Nos tim di siguridat  ta bon organisá i ta haña training riba un base regular. E ehersisio amplio akí tambe ta parti di esei”, sigun director di ENNIA Reinald Curiel.

======================

Safety drill at ENNIA headquarters

 

On Wednesday, April 18th at 11 a.m., a safety drill was performed at ENNIA headquarters on J.B. Gorsiraweg 6. As part of the ENNIA safety plan, the ENNIA emergency response team periodically receives training and gets evaluated. The safety drill consisted of an unannounced simulation of an unsafe situation which required the building to be evacuated. Everyone present in the building must participate in these types of safety drills. The fire department and ambulance services also participated in this exercise.

ENNIA made sure to immediately inform all visitors outside about the safety drill, to prevent any unnecessary commotion. The media was also informed about the fact that the evacuation of the building and the presence of the fire department and ambulance services were just part of the exercise, so that everyone was aware of all the facts.

During these types of drills, knowledge, communication skills, and procedures are tested and later evaluated. This ensures that the employees stay alert and are properly prepared to help prevent any possible disasters or incidents that could affect the organization. A professional organization is properly prepared and takes the time and money to invest in its people and other resources, so it can properly respond in the event of a disaster. “Our emergency response team is well-organized and periodically receives training and safety drills. This elaborate exercise is a part of this training”, says ENNIA director Reinald Curiel.

======================

 

Veiligheid oefening bij ENNIA hoofdkantoor

 

Woensdagochtend 18 april is er om 11:00 uur in het hoofdkantoor van ENNIA aan de J. B. Gorsiraweg 6 een veiligheidsoefening uitgevoerd. In het kader van het veiligheidsplan van ENNIA wordt periodiek de Bedrijfshulpverleningsorganisatie van ENNIA getraind en geëvalueerd. De veiligheidsoefening bestond uit een onaangekondigde simulatie van een onveilige situatie waardoor het gebouw moest worden ontruimd. Dit is een oefening waaraan iedereen aanwezig in het gebouw moet deelnemen. Bij deze oefening hebben ook de hulpdiensten Ambulance en Brandweer aan deelgenomen.

Buiten heeft ENNIA alle bezoekers van het gebouw direct geïnformeerd dat het een oefening is zodat eventuele onrust werd voorkomen. Ook is de media op de hoogte gebracht om iedereen correct te informeren dat de ontruiming van het gebouw en aanwezigheid van brandweer en ambulance een veiligheidsoefening is geweest.

Tijdens de oefening worden de vaardigheden, kennis, communicatie en procedures getoetst en later geëvalueerd. Op deze wijze blijven de medewerkers alert en goed voorbereid op het eventueel voorkomen van rampen en incidenten die de organisatie kan treffen. Een professionele organisatie is goed voorbereid en investeert in mensen en middelen om adequaat te kunnen reageren bij calamiteiten. “Onze Bedrijfshulporganisatie is goed georganiseerd en krijgt periodiek trainingen en oefeningen. Ook deze uitgebreide oefening is een onderdeel hiervan”, aldus ENNIA directeur Reinald Curiel.

Advertisements