Awe mardugá alrededor di 02:00 or di mainta RCC di Wardakosta a mira un boto  sin lus na parti sur di Klein Korsou ku tabata nabegá na un velosidat hopi abou.


Papiamentu

 

Awe mardugá alrededor di 02:00 or di mainta RCC di Wardakosta a mira un boto  sin lus na parti sur di Klein Korsou ku tabata nabegá na un velosidat hopi abou. Mes ora a alarmá e Cutter Jaguar ku a sali pa bai interseptá e boto. Banda di 03 :45 a enkontrá e boto i a subi a bordo unda a haña 23 persona indokumentá. Ta trata di seis (6) hende muhé I dieshete (17) hende hòmber, probablemente di nashonalidat venezolano. Na kaminda Jaguar a hañá asistensia di e Metal Shark I-03.

Despues ku a drenta na pir di wardakosta a hasi e trámitenan nesesario pa despues entregá e personan na polis.

 

======================

Nederlands

Vanochtend omstreeks 02:00 uur kreeg het Steunpunt Curacao een melding van het RCC dat zij op de radar een onverlichte vaartuig zagen ten Zuiden van Klein Curacao die met lage snelheid (4 knopen) voer.

De Cutter Jaguar is meteen naar het aangegeven gebied gegaan. Tegen 03:45vond de interceptie van het vaartuig plaats. Er waren 23 ongedocumenteerden aan boord, waarvan 17 mannen en 6 vrouwen met de Venezolaanse nationaliteit. De Jaguar kreeg assistentie van de Metal Shark I-03 om het vaartuig naar de Kustwachtsteiger op MBPAR te brengen.

Nadat de formaliteiten van de kustwacht waren afgehandeld zijn de ongedocumenteerden aan de politie overgedragen.

PHOTO-2018-09-14-10-05-38

 

PHOTO-2018-09-14-10-05-43

 

 

 

Advertisements